|
弊社の羽根商品は全て、天然羽毛を染色・加工したものです。
以下の点をご留意の上、ご利用くださいます様お願い申し上げます。
All feather products are natural.
Please read this below instructions before use.
 着用中の摩擦、汗、水濡れ等により色落ちする場合があ
りますので、白物との組み合わせ、
重ね着などはお避け下さい。
Feather products might fade from
rub, sweat.
Please abstain from putting feather on other white material.
弊社の羽根商品は全て、品質を保ち、色落ちを防ぐ為にも、洗濯、クリーニングはおやめ下さい。
Please abstain from washing,
cleaning.
水に漏れた場合は速やかに（緩やかな温風で）乾かしてください。
If feather get wet, speedily
dry it with gentle warm breeze.
羽根は、折れ・抜け毛・毛乱れが起こりやすい製品です。
圧力により折れてしまう事がございます。
Feathers are easy to fall out
, be tousled , snap by pressure.
いくつかの商品中に使用しておりますラメフィルム（黒/カラー/メタリック）は高熱に弱いものです。
Lame film which use for some
products are tender for heat.
オーストリッチにカールを施した商品は、薬品・熱処理を使用してカールさせたものではございま
せんので、温風・冷風等により、カールが緩くなることがございます。
The curly ostrich feather’ curl
might slacken according to warm and cold breeze.
商品は全て検針機によりチェックされております。
All feather product are read
a meter. |
|
| |
|
